Ademas Tenemos un uso emergente sobre las terminos soft butch , “stem” (stud-femme), “futch” (butch mujeril), o “chapstick lesbian” como terminos de hembras que deben caracteristicas tanto sobre butch igual que sobre femme. El termino boi lo usan tipicamente hembras LGBT mas jovenes. Al precisar la discrepancia entre un butch y un boi, un boi le dijo a un periodista: “ese significado de el entretenimiento, es una gigantesco diferencia sobre acontecer un butch. De mi, butch seria como un mayor . Tu eres el hombre de la residencia . ” La comediante Elvira Kurt contribuyo con el termino “fellagirly” como una descripcion de las chicas LGBT que nunca son estrictamente femme o butch, sino una combinacion.
Los que se identifican como butch asi como femme actualmente en jornada frecuentemente utilizan las palabras de fijar su presentacion e identidad sobre genero en punto sobre estrictamente el tarea que juegan en la trato, asi como que no la totalidad 
de las butches se sienten atraidas exclusivamente por las chicas asi como nunca la totalidad de las mujeres se sienten atraidas exclusivamente por las butches, una desviacion de la criterio historica. Asimismo de las terminos “butch” asi como “femme”, hay una conjunto sobre otros terminos que se usan Con El Fin De detallar las codigos sobre vestimenta, los comportamientos sexuales asi como / o las identidades de genero de las subculturas sexuales que las utilizan. Los significados sobre todos estos terminos varian asi como podrian evolucionar con el tiempo.
Varios miembros sobre la comunidad lesbiana impiden las clasificaciones butch o femme, creyendo que son inadecuadas Con El Fin De especificar a un individuo, o que las etiquetas son limitantes en si mismas.
Antes sobre mediados de el siglo XX en la civilizacion occidental, las sociedades homosexuales eran en su mayoria clandestinas o secretas, lo que dificultaba establecer durante cuanto lapso las hembras practicaban los roles de butch y femme.
Principios del siglo 20
Se conoce que las codigos de vestimenta butch-femme se remontan por lo menos a principios del siglo XX, porque existen fotografias de 1900-1920 de parejas butch-femme en los Estados Unidos; en ese segundo fueron llamados “travestis”. Sin embargo, segun la Enciclopedia Internacional de chicas sobre Routledge , aunque las hembras de especie superior igual que Radclyffe Hall y su enamorado Una Troubridge vivian juntas en uniones que se asemejaban a las relaciones butch-femme, “el termino butch / femme habria sido categoricamente intrascendente, sin embargo, y incomprensible de estas chicas “.
Mediados a finales del siglo XX
Los generos sobre lesbianas Butch asi como Femme recien comenzaron a realizarse evidentes en la decenio sobre 1940, desde que comenzo a ser habitual permitir que las hembras ingresaran a las bares carente los varones. En la plazo de 1940 en los EE. UU., La generalidad de las hembras butch tenian que usar vestidos convencionalmente femeninos para sostener el empleo, vistiendo las camisas almidonadas y corbatas unico las fines de semana para ir a bares o fiestas como butches “sabado por la noche”. Butches tuvo que adoptar un punto de vista sutil de butchness de existir en la humanidad. Crearon atuendos que han sido aceptados externamente por la mundo, pero permitieron que los que eran butch aun se presentaran igual que mas masculinos que la criterio. Alix Genter afirma que “los butches usaban faldas largas y plisadas con sus camisas hechas a medida, en ocasiones con un sin mangas o abrigo en la zona de arriba “en Bay Ridge High School.
La division de 1950 vio el surgimiento de una recien estrenada generacion de butches que se negaron a vivir una duplo vida y vestian atuendos sobre butch a lapso pleno, o lo mas cercano probable del lapso pleno. Lo cual habitualmente las limitaba a ciertos trabajos, como el empleo en la manufactura y la conduccion de taxis, que no tenian codigos sobre vestimenta para las hembras. Su mayor vision, combinada con la politica anti-gay de la era McCarthy , condujo a un alza sobre los ataques violentos contra mujeres gay y bisexuales, mientras que al igual tiempo la cultura de las bares, cada ocasion mas fuerte y desafiante, se mostro mas dispuesta a replicar con potencia. Si bien las chicas Asimismo se defendieron, se convirtio principalmente en el tarea de estas butches Con El Fin De defenderse de los ataques y sustentar las bares igual que espacio de mujeres homosexuales. Entretanto que en las anos de vida 40, la imagen sobre butch proliferante era severa pero amable, se volvio cada oportunidad mas dura asi como agresiva a modo que la confrontacion violenta se convirtio en una certeza. En 1992, se publico una antologia “revolucionaria” sobre la socializacion butch-femme que tuvo sitio en las bares sobre la especie trabajadora sobre los anos de vida 40 y 50: The Persistent Desire: A Femme-Butch Reader , editado por la femina Joan Nestle .